-
1 частный сектор
1) General subject: private houses, private housing (с proz.com)2) Economy: personal sector, private sector3) Diplomatic term: private economy (в кап. странах - негосударственная часть национального хозяйства), private interests4) Advertising: private sector (экономики) -
2 койко-день
койко-день м. разг. [koikodenj](плата за койку в общей комнате, сдаваемой нескольким клиентам одновременно) money paid in low grade hotels or private houses for a place to sleep in a room shared by several people -
3 жилой район
жилой район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential area
Area that has only private houses, not offices and factories. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жилой район
-
4 жилой район
жилой район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential area
Area that has only private houses, not offices and factories. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилой район
-
5 жилой район
жилой район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential area
Area that has only private houses, not offices and factories. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жилой район
-
6 одноквартирный дом
продавать дом за … — to offer a house for …
дом, крытый жестью — a house with a tin roof
Русско-английский большой базовый словарь > одноквартирный дом
-
7 частные международные финансовые дома
Универсальный русско-английский словарь > частные международные финансовые дома
-
8 частные международные финансовые фирмы
Универсальный русско-английский словарь > частные международные финансовые фирмы
-
9 размещение в жилых помещениях
размещение в жилых помещениях
Если численность коммерческих объектов размещения ограничена, для размещения можно использовать частные объекты (дома, квартиры и т.д.) в пределах города-организатора и любых других городов, в которых проводятся Олимпийские/Паралимпийские мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
residential accommodation
If the supply of commercial accommodation is very limited, accommodation may be found in the private residences (houses, apartments, etc.) of the Host City and any other cities hosting an Olympic/Paralympic event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение в жилых помещениях
См. также в других словарях:
Kapsali Private Houses I & II — (Keratókambos,Греция) Категория отеля: Адрес: Kapsali, Keratókambos … Каталог отелей
CONZEPTplus Private Houses Hannover (room agency) — (Ганновер,Германия) Категория отеля: Адрес: Lutherstraße 12 … Каталог отелей
Private series characters — Private is a series of novels by American author Kate Brian. The cast of characters is as follows. Reed BrennanThe protagonist and narrator of the series, Reed Brennan is a collected outsider from Pennsylvania who, at the beginning of Private ,… … Wikipedia
Private Eye — For other uses, see Private eye (disambiguation). Private Eye Cover of Private Eye from July 2011 Type … Wikipedia
Private (novel series) — Infobox Novel series name = Private books = Private Invitation Only Untouchable Confessions Inner Circle Legacy Ambition Revelation Last Christmas Paradise Lost Suspicion author = Kate Brian image caption = Covers of three Private saga novels:… … Wikipedia
Houses in Poland — About Polish houses During the times of the Polish empire and even the 125 years before the First World War when Poland did not exist, there was a large aristocracy that built country palaces. This elite also had residencies in a major city or… … Wikipedia
Private Opera — The Solodovnikov Theatre The Private Opera (Russian: Частная Опера), also known as: The Russian Private Opera (Русская Частная Опера); Moscow Private Russian Opera, (Московская Частная Русская Опера); Mamontov s Private Russian Opera in Moscow ( … Wikipedia
private school — noun a school established and controlled privately and supported by endowment and tuition (Freq. 3) • Hypernyms: ↑school • Hyponyms: ↑seminary, ↑day school, ↑boarding school * * * noun, pl ⋯ schools [count] : a school that does … Useful english dictionary
Private island — A private island is a privately owned island. Privately owned islands exist all over the world, and many can be bought. There are many thousands of uninhabited islands in the world with potential for commercial development of tourist resorts or… … Wikipedia
Private rented sector — The Private Rented Sector is a classification of UK housing tenure as described by the Department for Communities and Local Government, a UK government department that has amongst its remit the monitoring of the UK housing stock.Other… … Wikipedia
private road — noun a road leading up to a private house they parked in the driveway • Syn: ↑driveway, ↑drive • Derivationally related forms: ↑drive (for: ↑drive) • … Useful english dictionary